Bränna film med separat undertext?

[RavenE]

Jag har lite filmer som jag vill bränna ut. Det finns text till, men den är som sagt separat.

Hur ska jag bränna för att texten ska spelas upp samtidigt som filmen gör det? Det ska fungera då det spelas upp på både dvd och dator.

Går det att bränna flera filmer på samma skiva om alla har separat undertext? Låt säga 4 filmer med tillhörande undertext.

[RavenE]

Bumpar upp denna.

[Mathias]

Döp texten så den har samma namn som film-filen.

[RavenE]

Döp texten så den har samma namn som film-filen.

Och då är det bara att lägga in film-filerna respektive undertexterna och bränna?

Exempel:

Jackass the movie.avi

Jackass the movie.srt

Heroes S02E20.avi

Heroes S02E20.srt

Och sedan bränna?

[Tux]

Jag vet inte riktigt hur sånna här DivX DVD spelare funkar men jag brukar göra så här.

Precis som Qouad skrev så döper jag texten så att den har exakt samma namn som filmen. Sen så använder jag WinAVI Video Converter för att konverta filen till DVD (VIDEO_TS). Sen så bränner jag det med Nero.

Redigerad 25 oktober, 2007 av Tux

[Mathias]

Och då är det bara att lägga in film-filerna respektive undertexterna och bränna?

Exempel:

Jackass the movie.avi

Jackass the movie.srt

Heroes S02E20.avi

Heroes S02E20.srt

Och sedan bränna?

Så gör jag.

Dock är det lite olika med hur väl det fungerar, kör på Tuxs tips.

Redigerad 25 oktober, 2007 av Qouad

[skribb]

Stödjer DVD-spelaren MPEG4 (alltså DivX och XviD), så är det bara att köra på. Bränn allt som får plats. Som andra har sagt så ska filmfilen och undertexten ha samma namn.

[RavenE]

Tack för alla svar! Dvd-spelaren som jag har just nu är en som jag köpte på Teknikmagasinet för drygt 350:-, så det är ingen kvalitet direkt.

Har dock planerat att köpa en bättre.