Subtitles till VLC

[Zack]

Behöver hjälp ganska snabbt. Hur gör man, vart fixar man?

[Mr.Dumbom]

http://forum.undertexter.se/viewtopic.php?t=12079

Kopierar in guiden istället, så slipper du regga dig.

Du börjar med att döpa filmen och undertexten till samma filnamn.

Det enda som ska skilja är filändelsen.

http://img465.imageshack.us/img465/2816/guide218oz.jpg

Spela upp filmen

Öppna VLC och tryck File->Quick Open File.. (Ctrl+O) för att öppna filmen.

Du letar upp filmen och öppnar den. Nu ska filmen spelas upp, utan undertext.

För att få med undertext går du in i Video/Subtitles Track och välj Track 1.

http://img488.imageshack.us/img488/8657/guide229pi.jpg

Nu ska det funka med film med undertext.

Fungerar ej texten iallafall?

Ett av dom vanligaste felen är att man har Dölj filnamnstillägg för kända filtyper ikryssat och döper om filerna med .avi och .srt.

Det som händer då är att dom får följande namn:

FILM.avi.avi

FILM.srt.srt

Och då fungerar det inte!

Gå då in i Verktyg->Mappalternativ->Visning och om Dölj filnamnstillägg för kända filtyper

är ikryssat, klicka på den så att den inte är ikryssad.

http://img488.imageshack.us/img488/583/guide233fk.jpg

Spara

Om du vill kan du spara inställningen så att nästa gång du öppnar en film så kommer undertexten automatiskt med.

1. Gå in i Settings / Preferences (i VLC).

2. Välj Input.

3. Ta Choose subtitle track på 0.

4. Tryck på Save, annars sparas det inte.

5. Tryck OK

http://img488.imageshack.us/img488/618/guide241zx.jpg

OBS!

Om undertexten visas tidigare/senare än ljudet i filmen så följ bara denna guide: http://www.undertexter.se/forum/viewtopic.php?t=4611

Om du vill förstora undertexten så följer du denna guide: http://www.undertexter.se/forum/viewtopic.php?t=4822

Om undertexten bara visas ibland och du har VLC v0.8.4 eller nyare prova då att gå till inställningar => Input / Codecs => Other codecs => Undertext. Istället för default. Prova och välj ISO-8859-1 som textkodning.

Redigerad 30 april, 2007 av Mr.Dumbom

[Zack]

http://forum.undertexter.se/viewtopic.php?t=12079

Kopierar in guiden istället, så slipper du regga dig.

Massor tack, du har räddat min kväll.