Humortråden!

[P-C]

Åh shit, det där upptog ungefär 80% av min tankeverksamhet i gymnasiet. Jäkla filosofi, jäkla kvantmekanik, jäkla Heisenberg.

En till serie som bara en minoritet kommer att förstå - väldigt rolig om man gör det, dock!

Jag förstog inte men jag skrattade i alla fall. :naughty:

[Mordos]

http://img12.imageshack.us/img12/2282/1236304159786.png

http://img15.imageshack.us/img15/611/1236303219587.jpg

[Jacker]

Fin reklam de har på Facebook!

[Alle090]

http://img15.imageshack.us/img15/611/1236303219587.jpg

Haha, 56k och sådan fint smile

[kicken]

Creepy.

[Renard]

Hahahaha! Ojojoj!

[Juster]

Creepy.

Vem skulle vilja ge en sån till sin son/dotter?

[xstreem]

Vem skulle vilja ge en sån till sin son/dotter?

Jag!

[Troxie]

Flå't om den är gammal

[Renard]

Neg's Urban Sports - Speed Smoking

Neg's urban sports blir aldrig för gamla

[RavenE]

Neg's urban sports blir aldrig för gamla

True!

Btw, preview av sveriges "Ballar av stål": http://kanal5.se/web/guest/webbtv/-/k5vide...gle/51301/none/

Redigerad 6 mars, 2009 av RavenE

[Renard]

True!

Btw, preview av sveriges "Ballar av stål": http://kanal5.se/web/guest/webbtv/-/k5vide...gle/51301/none/

Så bäst! Han var ju fan nära att åka på stryk på riktigt där! Ser fram emot premiären!

[RavenE]

Så bäst! Han var ju fan nära att åka på stryk på riktigt där! Ser fram emot premiären!

Oja.

Drygt att dom översatt direkt av ifrån de Engelska namnen.

Ex: Bunny-boiler = Kanin-kokerskan.

Hitta på något eget ffs.

[Renard]

Oja.

Drygt att dom översatt direkt av ifrån de Engelska namnen.

Ex: Bunny-boiler = Kanin-kokerskan.

Hitta på något eget ffs.

Hey, it's Sverige we're taking about. Larvigaste jag hört är ju våran "översättning" av Stalking. Stalkning. Wait, what? Stalkning

[AngryAxel]

Oja.

Drygt att dom översatt direkt av ifrån de Engelska namnen.

Ex: Bunny-boiler = Kanin-kokerskan.

Hitta på något eget ffs.

Suck, ja, jag är så trött på alla som översätter korrekt - som om det inte fanns någon konstnärlig frihet inom översättning!

Nej, men va? De köper in ett engelskt format (eller var det nu är ifrån), och översätter det till svenska, vari ligger det konstiga? Kaninkokerskan är ju dessutom en bra översättning, och man får med allitterationen (Kaninkokerskan, Bunny boiler).

...och programmet verkar kul!

[RavenE]

Suck, ja, jag är så trött på alla som översätter korrekt - som om det inte fanns någon konstnärlig frihet inom översättning!

Nej, men va? De köper in ett engelskt format (eller var det nu är ifrån), och översätter det till svenska, vari ligger det konstiga? Kaninkokerskan är ju dessutom en bra översättning, och man får med allitterationen (Kaninkokerskan, Bunny boiler).

...och programmet verkar kul!

Var inte så jag menade, självklart är det korrekt översättning som är det enda rätta.

Men BunnyBoiler i den engelska versionen passar så mycket bättre in på en kvinna som raggar på andra kvinnors män, än vad Kanin-kokerskan passar in i den svenska.

Redigerad 6 mars, 2009 av RavenE

[AngryAxel]

Var inte så jag menade, självklart är det korrekt översättning som är det enda rätta.

Men BunnyBoiler i den engelska versionen passar så mycket bättre in på en kvinna som raggar på andra kvinnors män, än vad Kanin-kokerskan passar in i den svenska.

Men en bunny boiler är ju inte i första hand en kvinna som raggar på andras män, utan en besatt psykotjej som inte kan släppa taget. Begreppet kommer från filmen 'Fatal Attraction', där Glenn Close spelar en enligt meningen innan beskriven kvinna, som kokar hennes ex's husdjurskanin levande. Och då är ju "Kaninkokerska" helt korrekt. Eller missar jag något?

[RavenE]

Men en bunny boiler är ju inte i första hand en kvinna som raggar på andras män, utan en besatt psykotjej som inte kan släppa taget. Begreppet kommer från filmen 'Fatal Attraction', där Glenn Close spelar en enligt meningen innan beskriven kvinna, som kokar hennes ex's husdjurskanin levande. Och då är ju "Kaninkokerska" helt korrekt. Eller missar jag något?

Se där, man lär sig något nytt varje dag. Visste inte ens att begreppet kom ifrån en film, trodde det bara var ett slanguttryck.

Då ska jag inte klaga. :]

[kattälskaren]

På tal om översättningar, vems idé var det att översätta Balls till Ballar?

[Jazz]

På tal om översättningar, vems idé var det att översätta Balls till Ballar?

Svensk Censur tillåter kanske inte testiklar?