Jump to content

GTA:Sweden


darkjak
 Share

Recommended Posts

  • Inlägg 672
  • Ålder
  • Senaste inlägg

Toppbidragare

Jag håller på att översätta texten i San Andreas till svensk, bara så ni vet!

Jag har kommit en bit på översättande, lite småfel.

Fan vad svårt det är att hitta bra svenska ord på vissa engelska.

T,ex. så står det ju "Press F or ENTER to exit"

Vad ska man skriva där då? ;)

"Tryck F eller ENTER för att ...."

lämna....? jag hittar inget bättre ord :rolleyes:

Någon får hjälpa mig sen :lol:

EDIT; Hap, så fick man inte översätta :shifty:

Redigerad av GTaJäGaReN
Länk till kommentar
Dela på andra sidor

Gå ut ur???

Mjo, nästan.

Om man springer på rullbandet i gymmet, "tryck på knappen för att gå ur" :shifty:

Låter lite skumt, men skit it.

Jag pratar med darkjak (vad heter han?) nu och han säger att jag inte får översätta ;)

Eller iofs! Jag kan ju göra det iaf.. Hm..

Så kan vi lägga till det, som ett "expansion" :rolleyes:

Länk till kommentar
Dela på andra sidor

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gäst
Skriv inlägg...

×   Innehåll kopierat inklusive formatering.   Ta bort formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Din länk har expanderats till ett media-block.   Visa länk istället

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...