Stora_tomtefar Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Varför inte byta ut knapparna "Reply", "Qutoe", "Report" (till att börja med) till svenska motsvarigheter? Ingen utöver jag som tänkt på det de senaste åren? Rent teoretiskt bör det vara hur lätt som helst, eller? Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
GTApimpfoolife Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Jag tycker engelskan på forumet är enkel. Report låter exakt samma som rapport, så det är inte så stor skillnad Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Arman Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Fattar fortfarande varför GTAsajten inte har ett svenskt forum... den där teorin med medlemmar under 13 år är ju för fan löjlig... Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
GTApimpfoolife Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 den där teorin med medlemmar under 13 år är ju för fan löjlig... Vadå medlemmar under 13 år? Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
gurfi Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Vadå medlemmar under 13 år? Tror han syftar på att medlemmar som är 13 och över borde förstå dom orden men det är ju inte det som är tanken med det hela, eller? tycker att det är lite lamt och säga "dom som är över 13 borde förstå dom orden". Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
SlewME Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Tror han syftar på att medlemmar som är 13 och över borde förstå dom orden men det är ju inte det som är tanken med det hela, eller? tycker att det är lite lamt och säga "dom som är över 13 borde förstå dom orden". Kan vara svårt att förstå i 13-14 år. Track this topic Quote In reverse order M.f. Så jag håller med dig, bara för att man är över 13 så kan man ha problem med sin Engelska Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Stora_tomtefar Skrivet 19 maj, 2005 Skapat av Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Ja, men majoritetan av medlemarna här förstår nog den egnelskan som dyker upp, men det är ju ett svenskt forum med engelskt språk. Jag tycker att det känns lite fjantigt. Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Perlan Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 (redigerad) .... "Yes" var väl "Nej" Haha.. Men.. Jag tycker faktiskt att Det är Töntigt.. Antagligen ska man ha ett Svenskt forum, eller ett engelskt... Inget "Svengelskt" Redigerad 19 maj, 2005 av Perlan_ Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Jacker Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Låter sämst på svenska... Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
SlewME Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Låter sämst på svenska... Det har du iof rätt i.. Igentligen så bryr jag mig inte om att det är på engelska utan jag tycker att det är bra för då kanske vi håller alla skitungar borta. Börjar bli trött på småbarn och för er som undrar så tänker jag inte skaffa några. Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
GTaJäGaReN Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Varför ha en skum översättning? Det är VI, vi MÄNNISKOR som kommunicierar med varandra, allt på engelska är bara hjälpmedel som datorn säger. Så varför ska man ha på svenska? Det skulle bara bli bråk, t,ex. om det ska stå tråd, inlägg eller post på knappen "New Topic". Alltså, ska det stå "Ny tråd", "Nytt inlägg" eller "Ny post"? Eller "Skapa ny tråd" etc.. Alla dessa engelska ord är knappast någon heligt man står och beundrar varje dag! Jag tänker inte ens på att det är engelska, man trycker på en knapp sen kan man skriva. Om du inte vet vad ett ord betyder eller vad en knapp gör, använd den för i helsike inte då! "New topic", "New poll", "Search", "Help", "Members", "Calendar", "Quote"! Orden är inte svåra att lära sig! Och många av knapparna använder man ju inte ens.. Och så finns det ju fina bilder bredvid många knappar också! Bah, vad är det för fel på engelska? Tänk på att det finns engelskspråkiga på detta forum också Jag är själv 13 och har inget problem med varken svenskan eller engelskan på forumet, snarare tvärtom... Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
GTApimpfoolife Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Tror han syftar på att medlemmar som är 13 och över borde förstå dom orden men det är ju inte det som är tanken med det hela, eller? tycker att det är lite lamt och säga "dom som är över 13 borde förstå dom orden". Om man är under 13 då? Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Topp3 Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Om man är under 13 då? Då får man inte registrera sig. Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Azore Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Då får man inte registrera sig. Ang det, vad händer om man vid registreringen klickar i att man är under 13? Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Funnylin Skrivet 19 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 19 maj, 2005 Ang det, vad händer om man vid registreringen klickar i att man är under 13? Gtasajten sprider automatiskt ett virus till datorn. Eller också blir man nekad registrering, men vad vet jag. Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Arman Skrivet 20 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 20 maj, 2005 Varför ha en skum översättning? Det är VI, vi MÄNNISKOR som kommunicierar med varandra, allt på engelska är bara hjälpmedel som datorn säger. Så varför ska man ha på svenska? Det skulle bara bli bråk, t,ex. om det ska stå tråd, inlägg eller post på knappen "New Topic". Alltså, ska det stå "Ny tråd", "Nytt inlägg" eller "Ny post"? Eller "Skapa ny tråd" etc.. Alla dessa engelska ord är knappast någon heligt man står och beundrar varje dag! Jag tänker inte ens på att det är engelska, man trycker på en knapp sen kan man skriva. Om du inte vet vad ett ord betyder eller vad en knapp gör, använd den för i helsike inte då! "New topic", "New poll", "Search", "Help", "Members", "Calendar", "Quote"! Orden är inte svåra att lära sig! Och många av knapparna använder man ju inte ens.. Och så finns det ju fina bilder bredvid många knappar också! Bah, vad är det för fel på engelska? Tänk på att det finns engelskspråkiga på detta forum också Jag är själv 13 och har inget problem med varken svenskan eller engelskan på forumet, snarare tvärtom... Men sajten kanske är svensk? Man vill ju ha samma språk på hela sajten... Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Mr.Magic Skrivet 20 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 20 maj, 2005 Då får man inte registrera sig. Jag var 10 när jag registrerade mig Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Hultenius Skrivet 20 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 20 maj, 2005 Det kanske jobbigaste om forumet skulle översättas till svenska är alla uppdateringar. Låt säga att vi har version 1.3.1 installerat och med svensk text, och så kommer 1.3.2 med en massa nya funktioner, buggfixar, mindre strukturändringar och mindre säkerhetsfixar. Vi skulle inte kunna uppgradera, inte förens någon hade översatt allt nytt till svenska. Samma sak gäller nya skins och features. Vi blir låsta och förväntar oss att någon annan ska göra jobbet åt oss, något som inte går att lita på i längden. Bättre att hålla sig till standarden och slippa alla dessa problem. Jag tror alla mår bra av en dos engelska Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
tommy killer Skrivet 20 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 20 maj, 2005 Det kanske jobbigaste om forumet skulle översättas till svenska är alla uppdateringar. Låt säga att vi har version 1.3.1 installerat och med svensk text, och så kommer 1.3.2 med en massa nya funktioner, buggfixar, mindre strukturändringar och mindre säkerhetsfixar. Vi skulle inte kunna uppgradera, inte förens någon hade översatt allt nytt till svenska. Samma sak gäller nya skins och features. Vi blir låsta och förväntar oss att någon annan ska göra jobbet åt oss, något som inte går att lita på i längden. Bättre att hålla sig till standarden och slippa alla dessa problem. Jag tror alla mår bra av en dos engelska Håller med Hultan.+Lite engelska är inte fel.(inte för att jag behöver det) Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Arman Skrivet 20 maj, 2005 Rapportera Share Skrivet 20 maj, 2005 (redigerad) Det kanske jobbigaste om forumet skulle översättas till svenska är alla uppdateringar. Låt säga att vi har version 1.3.1 installerat och med svensk text, och så kommer 1.3.2 med en massa nya funktioner, buggfixar, mindre strukturändringar och mindre säkerhetsfixar. Vi skulle inte kunna uppgradera, inte förens någon hade översatt allt nytt till svenska. Samma sak gäller nya skins och features. Vi blir låsta och förväntar oss att någon annan ska göra jobbet åt oss, något som inte går att lita på i längden. Bättre att hålla sig till standarden och slippa alla dessa problem. Jag tror alla mår bra av en dos engelska Hur ofta är det vi uppdaterar? EDIT: ... och är det inte ett skript som man "bara" lägger till... Redigerad 20 maj, 2005 av Arman Citera Länk till kommentar Dela på andra sidor More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.