Svenskt tal i amerikanska filmer

[Azore]

Håller just nu på och kollar på Minority Report.

Märkte att två personer i den talar svenska med varandra.. tycker det är rätt fräckt i amerikanska filmer.

Vet 2 filmer till där dem gör det i, "Dum och dummare" och "Titanic", nån som kan komma på fler?

[Kalan]

När talar de svenska i Dum & Dummare? Det var så nedrans längesen jag såg den

[BigBear]

Har för mig att Victoria Silvstedt säger några svenska meningar i Boat Trip.

[Marwin]

När talar de svenska i Dum & Dummare? Det var så nedrans längesen jag såg den

Det var väl några brudar som kom med en buss och stannade på vägen, och började prata med Jim Carrey och han den andre.(kommer inte ihåg vad dom hette i filmen) Det var nästan i slutet av filmen.

[^MeTaNoLiC^]

.en bikinibrud säger typ "hej allihopa" och "hej då".. eller något liknande i Dum & Dummare alltså..

Redigerad 21 februari, 2005 av ^MeTaNoLiC^

[Pico]

Peter Stormares "helvetejävlar" (tror jag det var) i The Lost World är prislöst.

[leftbehind]

Det var väl några brudar som kom med en buss och stannade på vägen, och började prata med Jim Carrey och han den andre.(kommer inte ihåg vad dom hette i filmen) Det var nästan i slutet av filmen.

Lloyd o Harry heter dom

Det är så fult att hon säger

-Hej allihopa till 2 personer.

[Kalan]

.en bikinibrud säger typ "hej allihopa" och "hej då".. eller något liknande i Dum & Dummare alltså..

Ja just ja...

[Corleone]

Peter Stormares "helvetejävlar" (tror jag det var) i The Lost World är prislöst.

Det är ju han som spelar doktorn i Minority report.

[Marwin]

Lloyd o Harry heter dom

Det är så fult att hon säger

-Hej allihopa till 2 personer.

Jaha okej, tack!

Och så följer dom inte med brudarna i bussen!

[Tommy_Fido]

Det är ju han som spelar doktorn i Minority report.

Och regisören i 8mm.

[Diezl]

Är det inte med svensk tal i ganska många Peter Stormare filmer? Typ de flesta där han inte spelar med en rysk brytning.

Såg Titanic med Engelskan förra veckan... Fyfan va svenskan i den suuuger!

[Weener]

Peter Stormares "helvetejävlar" (tror jag det var) i The Lost World är prislöst.

Ja det är så jävla bra .

"Helvetes jävla helvete" efter att några små dinosaurier har hoppat på honom.

[GFOK]

Här kommer en länk med filmer och tv-serier med svensk anknytning.

http://www.intresseklubben.nu/svif/

[Ferizi]

I Steve-o Out on bail så försöker sig steve-o på att säga narkotikasmuggling på svenska

[P-C]

The Producers a.k.a. Det våras för Hitler

"Godag på dig! Godag på dig!" haha grymt rolig film

det är nån svensk tjej som framställs som världens bimbo

Max: Ulla, go to work!

och gissa vad... ? Ulla sätter på en diskolåt och dansar utav bara helvete!

[dempaboy]

Mars attacks tror jag det var den hette där hälsar dom på svenska kommer dock inte ihåg vad dom säger

[Ace]

Dom sjunger "små groderna" i Minority Report

Redigerad 23 februari, 2005 av Ace

[power_psychic]

Det pratas svenska i två amerikanska serier som jag känner till också...

1. I ett utav avsnitten i första säsongen av "Alias" så ska Sydney agera svensk turist och ber en kille om en dunk bensin, på svenska

2. I ett avsnitt "The Chronicle" så letar huvudpersonerna efter svenska maffian på ett IKEA varuhus och man får höra dom amerikanska skådisarna prata svenska ett par ggr undet avsnittet.

Edit: Kom på en film också: I början av "the Mask" så får man se hur några vikingar begraver kistan med masken vid Amerikas kust, där pratar vikingarna svenska. (scenen är bortklippt i en del versioner av filmen)

Redigerad 23 februari, 2005 av power_psychic

[Funnylin]

Icke att förglömma: Buffy avsnittet Selfless från säsong 7, där man får reda på att Anya (Aud) är från Sverige. En lång scen mellan Anya och Olaf är skriven på svenska, och man ser att dom verkligen försöker tala vårt fina språk. Allt blir bara sörja till slut och man fattar inte ett ord, men däri ligger charmen!

In the flashback in the viking village Anya and Olaf speaks swedish to each other, but it seams the actors have a hard time remembering their swedish lines. Though it is real swedish they speak, once in a while it's just bogus that doesn't mean anything. And swedish doesn't sound like that in the ears of swedish people.