Trailer: Große Enttäuschung!!!

[Wild_hawk]

Den tyska sidan som skrev om att trailern skulle komma igår har nu updaterat med en ny nyhet om trailern, fast den står på tyska.. Så den som kan översätt det här:

Nachdem ich am vergangenen Freitag eine Mail auf meine Anfrage, ob GTAplanet.de etwas exklusives Material zu GTA: SA zur Verfügung gestellt haben könnte, bekommen habe, in der mir Take 2 zusicherte, dass GTAplanet.de den ersten offiziellen Trailer exklusiv zuerst bekommt, bekam ich gestern eine weitere Mail. In dieser befand sich aber leider nicht der Link zum Take 2 FTP Server, sondern eine kurze Erklärung, warum der Trailer noch nicht online ist. Diese Mail wollte ich euch natürlich nicht vorbehalten und habe desshalb einen Screenshot der Mail online gestellt.

http://main.gtaplanet.de/images/news/trailermail_b.jpg

Dieser Mail zufolge, soll der Trailer nun am kommenden Freitag den 02.07.04 online kommen. Dies ist aber auch noch eine sehr wage Aussage, welche ich nun nicht mehr bekräftige. Fakt ist, das ihr den Trailer bei uns auf jeden Fall einige Tage früher zu Gesicht bekommt, als auf andern Homepages, ob allerdings der Termin für Freitag eingehalten werden kann, ist fraglich.

Ich garantiere auch nochmals, dass das keine Joke von mir ist, sondern dass ich diese Mails auch erhalten habe.

källa: http://www.gtaplanet.de/

PLUS: med lite grävande på sidans bildsektion så hitta jag en ny bild!!!!! Liten dock

http://web6.mn-server.de/gtaplanet/imgscript/albums/userpics/gtasa/ps2/sa1.jpg

Redigerad 29 juni, 2004 av Wild_hawk

[FerkurZ]

fredag 04-07-02 ? =/

7:de agusti eller?

[Topp3]

fredag 04-07-02 ? =/

7:de agusti eller?

Vad fan får du augusti ifrån??

Tror mer andra Juli... 2/7 -04.

[krippa]

nu på fredag

[Cortez]

Annars så kan man ju översätta från tyska till engelska på översättaren som altavista har

[krippa]

jag har ett pogram på data som gör det

[Wild_hawk]

men översätt och klistra in det här så vi andra kan läsa!

[Mikolan]

After I on past Friday a Mail on my request whether GTAplanet.de somewhat exclusive material to GTA: SA to have made available could, got, in which Take 2 assured that GTAplanet.de gets the first official Trailer exclusively first, got I yesterday a further Mail to me. In this however the left unfortunately was not to the Take 2 ftp server, but a short explanation, why the Trailer is on-line not yet. This Mail did not want I you naturally to reserve and the-half screen SHOT of the Mail on-line placed.

Good day ThiKool

Unfortunately we must communicate to you, which we for strategic reasons, the Grand Theft Auto™: San Andreas™ Trailer as agreed upon to today's 04 - 06 - 28 to publish cannot. We regret this much!. The Trailer will instead Friday the 04 - 07 - 02 to appear prospective. In our agreement however still did not change, also like relative profit play again to you will return.

mfG M.

Take 2 Germany.

According to this Mail, the Trailer is to come now on coming Friday the 02.07.04 on-line. This is in addition, still one much dares statement, which I do not affirm now no more. Fact is, which gets it the Trailer with us in any case some days in former times to face, as on other homepage, whether however the date can be kept for Friday, is questionable. I guarantee also again that no Joke is from me, but that I also received this Mails.

Redigerad 29 juni, 2004 av Mikolan

[Add3]

After I at the past Friday a mail on my inquiry, whether GTAplanet. de something exclusive material to GTA: SOWED to the decree placed have could, get would have, guaranteed me in that Take 2 that GTAplanet exclusively first gets. de the first official trailer, got I yesterday a further mail. In this, that was not however unfortunately left to the Take 2 FTPS server, but rather a short explanation why the trailer is not yet Online. I not naturally wanted to reserve these mails you and placed desshalb a Screenshot the mail Online.

This mail according to, should come the trailer now at the coming Friday the 02.07.04 Online. This is would venture however also one very statements which I strengthen now no longer. Fact is, that gets its the trailer here in any case some days earlier to face, than on homepages other whether to be sure the appointment can be kept for Friday, is questionable.

I guarantee is also once again, that that no Joke of me, but rather that I received these mails also.

Edit: Oj Mikolan han före

Redigerad 29 juni, 2004 av Add3

[Wild_hawk]

fett, på fredag kommer trailern alltså..

[Vice-Nasty]

Översätt det till god svenska !

[Wild_hawk]

Översätt det till god svenska !

Eh orka Det huvudsakliga den säger är att på fredag kommer trailern

[Add3]

Översätt det till god svenska !

hehe då säger jag bara: HEHE gör det själv!!

[FerkurZ]

Vad fan får du augusti ifrån??

Tror mer andra Juli... 2/7 -04.

aha..trodde det var 5:månaden nu

[JohnnyH87]

Jag har läst tyska, så jag fattar vad det står, men jag orkar inte övewrsätta det bara för att ni inte orkar läsa det på engelska.

[GTA3 freak]

Verkar coolt

Redigerad 29 juni, 2004 av GTA3 freak

[Hultenius]

Thanks for the email mate. All I can say is if you don't get it from us it is not legit.

[Nark Buddy]

Jävla tyskar .

Lär er engelska!!

När man är i tyskland tror man ju ibland att dom inte ens undervisar engelska i skolorna änn. Kanske inte infört det än.

Bra att någon översatte. Annars fattar man ju "nada" .

Rockstars kallar Hultan för "mate"(kompis).

Är inte det brittisk engelska? Fel? Rockstars=amerikanska?

Men det är nog sant som Hultenius säger/citerar..

Tyskar är inte att lita på. Dom ger ofta ut falska uppgifter!